Sabe-se que para um profissional, qualquer área que seja, realizar sua respectiva atividade fornecendo qualidade, é essencial que ele invista em treinamentos e capacitação. Para o profissional de audiodescrição não é diferente. Diante disso, sabendo da importância que a audiodescrição trouxe para a sociedade se tornar mais justa e equitativa, a Universidade Federal de Uberlândia lançou em 2023 um curso de extensão em audiodescrição, não apenas para capacitar os profissionais da área, mas para introduzir conhecimentos essenciais para diversos públicos.
#ParaTodosVerem. Na imagem acima, um homem de camisa preta, visto de costas, segura uma caneta enquanto está diante de um laptop aberto, realizando uma apresentação para alunos que estão sentados em cadeiras. As imagens dos alunos estão desfocadas, sugerindo que o foco da imagem está na interação apenas do homem.
Pensando na importância que os treinamentos e capacitações trazem para diversos profissionais, Vailton Alves Silva, trouxe grandes reflexões em seu estudo de caso, titulado “A importância do treinamento profissional e da capacitação de pessoas nas empresas”. Ele cita diversos autores com argumentos imprescindíveis, como, Chiavenato (2010) que destaca que os objetivos do treinamento são preparar indivíduos para executar tarefas específicas nas organizações e em sociedade e promover o desenvolvimento pessoal contínuo, tanto no cargo atual quanto em posições futuras. O processo de treinamento, conforme esse autor, é composto por quatro etapas:
- Identificação das necessidades;
- Planejamento;
- Implementação;
- Avaliação dos resultados.
Essas etapas, quando seguidas de forma eficaz, trazem benefícios para a organização e para o profissional, melhorando as competências individuais e contribuindo para o sucesso pessoal e da empresa. Investir em treinamento traz diversos benefícios, incluindo aumento da rentabilidade, melhoria da qualidade do trabalho, desenvolvimento da autoestima dos profissionais e fortalecimento do relacionamento entre equipe e liderança. Além disso, de acordo com esse estudo de caso, Masson (2015) ressalta que o treinamento capacita os profissionais a acompanhar as mudanças no ambiente de trabalho e a contribuírem para o seu crescimento.
Em uma entrevista publicada no G1, a pioneira em audiodescrição, Dra. Lívia Motta, revela os avanços do recurso e o crescente aumento da demanda no país. Com formação em Letras e parte de seu doutorado realizado no Reino Unido (Inglaterra), Lívia Motta introduziu e trabalhou com audiodescrição no Brasil desde o final de 2004 e início de 2005, tornando-se pioneira na aplicação desse recurso no teatro brasileiro. Seu trabalho envolveu a descrição detalhada de cenas, gestos, expressões, cores e movimentos, permitindo o acesso às informações para pessoas com deficiência visual.
#ParaTodosVerem. A imagem acima é uma mulher de pele clara e olhos claros, com cabelos curtos, usa óculos de grau e está usando fone de ouvido e microfone. Ela veste uma blusa branca e um colar, e seus lábios estão destacados por um batom vermelho.
Outro pioneiro fundamental no mundo da audiodescrição é Joel Snyder, autor do livro intitulado “Construindo Imagens com Palavras: Manual de Treinamento Abrangente e Guia sobre a História e Aplicações da Audiodescrição”. Snyder é reconhecido internacionalmente por suas contribuições para o desenvolvimento e a promoção da audiodescrição. Além de seu trabalho como autor, ele é presidente da Audio Description Associates, LLC, e diretor do Audio Description Project da American Council of the Blind. Com uma carreira que se estende por mais de duas décadas, Snyder foi um dos primeiros a se dedicar à prática da audiodescrição, oferecendo serviços contínuos e de alta qualidade para uma variedade de eventos teatrais e produções de mídia. Seu livro é uma referência essencial para profissionais e estudantes interessados no campo da audiodescrição, abrangendo desde os fundamentos até aplicações avançadas e práticas recomendadas.
#ParaTodosVerem. A imagem acima mostra a capa de um livro do autor Joel Snyder. Na frente do livro, o título “Construindo Imagens com Palavras: Manual de Treinamento Abrangente e Guia sobre a História e Aplicações da Audiodescrição” está claramente visível. No verso, há uma foto do autor, um homem branco, calvo, vestindo traje social e com barba grisalha.
Veja aqui como a Conectar 360 fornece formação continuada para os TILSP
Portanto, o treinamento não deve ser visto como um gasto, mas sim como um investimento que melhora a eficiência e a produtividade dos colaboradores, resultando em ganhos consideráveis para a empresa. A Conectar360 reforça a importância da formação e capacitação e tem investido significativamente nesse aspecto. Em 2023, a Conectar360 promoveu a maior e mais abrangente formação continuada do Brasil para os TILSP, um evento acessível em Libras e gratuito. Essa iniciativa impactou positivamente milhares de pessoas, demonstrando o compromisso da Conectar360 em promover a inclusão e capacitação profissional em larga escala. Além disso, a Conectar360 continua a desenvolver e oferecer programas de formação continuada de alta qualidade, visando capacitar ainda mais pessoas e contribuir para o crescimento e desenvolvimento pessoa e social.
#ParaTodosVerem. Na imagem acima, uma mulher negra de cabelos cacheados e presos sorri enquanto olha para o laptop. Ela está vestindo uma jaqueta jeans azul clara por cima de uma blusa branca. Ao fundo, uma grande estante de livros completa o cenário.
Clique aqui e aproveite para se capacitar gratuitamente
E as iniciativas da Conectar360 não param por aí. Além de seu compromisso com a inclusão e capacitação profissional, a empresa também se preocupa com o bem-estar e saúde de seus colaboradores e de todos que seja participar de maneira gratuita e acessível em Libras. Por isso, desenvolveu o projeto Bem-Estar 360, que oferece aulas de atividade física ministradas por um profissional qualificado de educação física. Essas aulas visam promover a saúde física e mental dos profissionais, proporcionando momentos de relaxamento, fortalecimento muscular e alívio do estresse, contribuindo assim para um ambiente de trabalho mais saudável e produtivo.
#ParaTodosVerem. A imagem acima é uma publicação com textos cor de rosa preto e azul que diz o seguinte: A Conectar360 se preocupa com a saúde física de seus intérpretes, sabemos que os tradutores e intérpretes de Libras, além do desgaste cognitivo, lidam também com o desgaste físico. E aprender a prevenir lesões é o melhor caminho. Por isso, em 2023, investimos nos seguintes temas: pescoço e ombros, mãos e punhos, costas, coluna, lombar, membros superiores, membros inferiores, pernas, articulações, respiração e relaxamento, tudo on-line, gratuito e acessível em Libras conectar 360 conecte-se com a gente.
O profissional que deseja se capacitar e aprimorar a área de audiodescrição, existem diversas universidades que oferecem cursos de formação, tanto presenciais quanto remotos. Esse recurso é essencial para todos aqueles que desejam adquirir habilidades em proporcionar acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Além das universidades, também existem instituições e organizações especializadas que oferecem treinamentos e workshops específicos sobre audiodescrição, abordando técnicas, ética profissional e legislação relacionada. Esses cursos são voltados para atender às necessidades de profissionais de diferentes áreas, como comunicadores, artistas, educadores e profissionais de mídia, capacitando-os a incorporar a audiodescrição em seus trabalhos e contribuir para uma sociedade mais inclusiva.
